1x10 Sleeping Beauty

[Mircalla]

Sleeping Beauty

Résumé:

Mick et Beth retrouvent Coraline à l'hôpital, alors qu'elle est dans le coma suite à sa blessure infligée par Beth à la fin du 1x09. Coraline ne sera pourtant pas la seule "Sleeping Beauty" (beauté endormie) de l'épisode, la seconde étant dévoilée durant une enquête sur le meurtre de Josef Konstantin.

Photos promotionnelles:

[Mircalla]

Avec un peu ( ) de retard, je change ce sujet de catégorie.
Après tout, il a été diffusé vendredi dernier sur CBS.

Je ne crois pas qu'une version sous-titré français soit déjà disponible, mais voici des liens vers la VO:
Parties I, II, III, IV, V

J'ai beaucoup aimé cet épisode. Déjà parce qu'avec cette longue pause après l'épisode 9 je ne pouvais que savourer le suivant (^^) mais surtout parce que... Josef apparait beaucoup! <3 Il me fait rire, seul dans l'appartement de Mick, à inviter ses "amies"... Sûr que Jason Dohring colle mieux au personnage que l'acteur du pilot-pilot.

Vous l'avez vu? Quelles sont vos impressions?
Que pensez-vous du grand amûr de Josef, et surtout de sa coiffure version 1955?

[Mircalla]

Bon, eh bien, l'épisode en VOSTfr est disponible.
Parties I, II, III.

Sinon, j'aimerais vraiment avoir vos avis sur l'épisode. Que ce soient les positives, mais aussi les négatives... Parce qu'il y a des choses très moyennes dans cet épisode, ou du moins, à mon avis.

Par exemple, avez-vous remarqué que Beth a développé une très grande capacité à poser des questions stupides et énoncer des évidences?

Devant Sara: "Oh my God. She hasn't aged."
Alors que Josef raconte sa rencontre avec Sara, qu'il lui dit que c'étaient ses plus beaux jours de sa vie, qu'il ne comptait pas tomber amoureux d'une humaine: "So you were in love with her."
Toujours cette scène, dans la même maison appartenant à Josef où une infirmière est spécialement chargée de surveiller Sara: "So you've been looking after her, ever since..."
En donnant le journal intime de Sara à Josef: "She really loved you." (quand est-ce que ça a été mis en doute?)

Il y en a d'autres, j'ai juste eu la flemme de les rechercher.

A croire que les scénaristes ont réellement pris les spectateurs pour des idiots. C'est assez vexant.
Ou alors, ils ne savaient vraiment pas quoi faire dire à Beth, mais dans ce cas, comment expliquer cet parallèle tellement flagrant que ça en devient ridicule entre Josef, Sara et Mick, Beth.
C'était quoi, ça? Je veux bien que ce soit pour montrer une autre part de la personnalité de Josef, après tout c'était intéressant, mais bon, des scènes comme celle sur le banc, à New York, je m'en passerait bien volontiers.

Beth, en lisant le journal intime de Sara (à Mick, évidemment):
"It doesn't matter to me what he is. I love him. I want to be with him even though he tells me it's impossible. I know our love can come over any obstacles. I want him to turn me into what he is. He says it's dangerous but I don't care. I'm not afraid. It's the only way we can be together forever. I'm ready."

Bon sang, il aurait être vraiment simple d'esprit pour ne pas comprendre que c'est un discours que pourrait sortir Beth. On n'en avait vraiment pas besoin, toute l'histoire entre Josef et Sara peut se comparer avec celle de Mick et Beth, pas la peine de nous prendre à ce point pour des idiots!

Bon, dernier petit point négatif, mais ça, ça m'a fait rire, c'est la chute de Josef quand il se fait tirer dessus. ^^

[Violet]

LOL T'aurais pas du écrire ça, ça m'a gâché mon re-visionage de l'épisode. Beth a vraiment des textes minables, par moments. Et la scène du presque monologue de Josef est devenue bien moins émouvante.

Et Josef version 1955 a une coiffure à mourir de rire. Assez moche. Et tout le truc "amour parfait" sonne un peu faux. Je ne vois pas Josef avec une petite miss-gentille-perfection, j'ai vraiment du mal à m'y faire.

[Mircalla]

Désolée... Ça m'avait vraiment sauté aux yeux lorsque je regardais l'épisode... Surtout le passage sur le banc, en réalité. Le reste a commencé à m'énerver un peu la seconde fois que je l'ai vu...

Sinon je suis d'accord sur toi à propos de la coupe de Josef.
Quant au caractère de Sara, on ne la connait pas assez pour juger... Mais le petit flash-back "vie en rose" collait mal à l'idée que je me fais de Josef. Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou une mauvaise. Après tout, c'était sympa de le voir différent, amoureux. Comme dans Black Crystal, mais en encore plus accentué.

[Violet]

Sinon je suis d'accord sur toi à propos de la coupe de Josef.
Quant au caractère de Sara, on ne la connait pas assez pour juger... Mais le petit flash-back "vie en rose" collait mal à l'idée que je me fais de Josef. Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou une mauvaise. Après tout, c'était sympa de le voir différent, amoureux. Comme dans Black Crystal, mais en encore plus accentué.

Ca se voyait moins dans B.C. Tu crois qu'ils ont créé toute cette histoire d'amour avec Sara parce que les fans avaient aimé l'échantillon de BC avec cette nouvelle facette de la personnalité de Josef?

[Mircalla]

J'en sais rien! ^^
Peut-être. Pourquoi pas? Ils ont bien dû aller voir ce que les gens pensaient de la série.
Il faut voir avec les dates de tournage et les dates de diffusion.

[Mircalla]

Une critique assez sympa de l'épisode 10, "Sleeping Beauty", par Voices From Krypton:


“Hope, Lies and Sacrifice” could well be the subtitle of “Sleeping Beauty”, episode 1.10 of Moonlight. We had Mick embracing hope, Josef telling lies and three women choosing to make tough decisions about what they were willing to sacrifice to be in love with a vampire. Interestingly enough, two of the women — both from eras long ago — chose to jump into the flames for their vampire lovers, while one — Beth Turner — jumps into a cab to catch a flight (modern women can be so frustratingly practical).

But before I dive into all of that, let’s recap the procedural plotline of “Sleeping Beauty”. In this episode, Mick sets out to find the person trying to kill his best friend, Josef. At first, Mick does not question the why of the assassin’s motives. It’s a given Josef has enemies, and Josef reacts to this kind of attack from the eye-for-an-eye book of payback. But after finding out Josef’s not dead, Mick follows him to New York City in hopes of preventing Josef from doing something stupid. Mick and Beth (who comes along to “stop Mick from doing something stupid”) meet a 93 year-old man who has a lot of hate in his heart and revenge on his mind. Turns out Josef’s alias Charles killed (or as it turns out tried to turn) Whitley’s daughter in 1955.

This episode was enjoyable, yeah, and fast-paced, and almost breathless in its scene progression. We also had passionate performances from the main cast, and some of the seasons best choreographed fight scenes.

But Mick’s emotional journey was the star of the episode. From controlled anger, to uncontrolled grief to rage and finally elation, he covered the emotional gambit, including a scene where his grief was so raw it was tough to watch (more on that scene later).

Then there was Josef. He’s not big on telling Mick the truth. Watch carefully, if you’re into re-watching episodes, but Josef is showing himself to be somewhat of a master manipulator of the truth (could it be his hedge fund trader skills coming into play?). Not only did he mislead Mick about the human/vampire relationship deal, but when quizzed about Richard Whitley (Sarah’s dad) he flat out lied until he was forced to do otherwise.

I found Jason Dohring’s performance delectable in this episode. Some may say that Josef

behaves immaturely at times considering his age — being a 400 year-old vampire. But Josef was turned in his early twenties. And as we learned in “Arrested Development” (episode 1.05), vampires can be saddled with aspects of the personalities they had at the time they were turned. I believe we see that in Josef. He screams spoiled aristocrat from the 16th century, while Mick, for example, is a GI. He fought in World War II, most likely enlisted at age 20, and survived the Battle of the Bulge. Mick’s a warrior. Josef is a negotiator.

Other liars in the episode included Security Chief Tom, who paid for his deceit with a bullet in the head (we presume as much from the bloody computer monitor).

How much to sacrifice is the choice for the women in “Sleeping Beauty”. Clearly, Coraline will sacrifice whatever it takes to get Mick. It’s just that her tactics are a bit warped. Still, to me Coraline is a tragic figure. She loves Mick absolutely. She’s done bad things, yes, but her goal is clear. “Mick” - That was her last word as her human life slipped away (which is what I believe we saw in that last scene, Coraline’s human death).

Josef’s Sarah sacrificed her family, and her human life for him. That’s a lot of love to end up in a coma.

However, both of these women were from another era. Could that contribute to their idea of love? Could be.

Because our Beth, Loyal Viewers, got in a cab.

I thought Beth’s dialog in “Sleeping Beauty” was inconsistent in some spots. I think the writers are working at nailing down her motivations, but she has a lot going on (Josh, Mick, Josh, Mick, vampires exist, Mick, Josh). But her actions were right on in that last scene in my humble opinion. She’s struggling with the idea of falling in love with a man that’s not a man (vampire, remember) and having loved or still in love with another man, a good man she’s left at home. Josh is the sensible option. And as mad as it made me, she had only one choice. Get in the cab.

Odds and Ends

· Josef’s office—one of the most beautiful sets on the show—trashed—blown to bits! Where will Josef live now?

· Mick is Josef’s muscle. But at least, Mick dictates housekeepingJ).

· What’s Mick going to do with the vial of blood he extracted from Coraline? (I know, the cure.)

· Male vampires come to Josef for advice about dating human women — check out dialog during poker game.

· Beautiful aerial shots of LA and some nice lighting effects throughout episode.

· Excellent scene for Josh elicited much empathy for his character.

· Josef Konstantin becomes Josef Konstan! What’s up?

· Bourne Identity-esque fight scenes rocked!

Best Lines:

“Trust me on this one fellas, you get mixed up with mortal girls and it never ends well.” Josef

“You can always turn them not mortal.” Vampire poker player

“It’s too much commitment.” Josef

~

“He’s a vampire.” Richard Whitley

“That’s not funny old man.” Ralf Martan

~

“Tracking says women 18 to 34 find you a little harsh.” Beth’s boss Maureen.

~

Things to Remember:

Every scene between Josef and Mick was intense and layered. That friendship is complicated just like every relationship on this show. Nothing is just on the surface on Moonlight.

Alex took a risk and went for sobbing instead of moist eyes in the hallway scene, and it was tough to watch. Why? It was so raw and personal. Male actors — especially sexy leads — usually avoid big time sobbing. But Alex didn’t and I salute his choice.

Mick and Hopefulness:

The last scene in “Sleeping Beauty” between Mick and Beth was a thrill ride of emotions—going in opposite directions. Beth was filled with doubt about Sarah’s sacrifice and perhaps some empathy for Coraline’s plight (maybe a reach, but…). While Mick, for the first time in the show’s 10 episodes, revealed to Beth some of the man he’d been before he’d met Coraline, before he was turned. As Mick said, “Josef Konstan in love? I guess that proves anything can happen.” And that translated into even Mick St. John can be happy.

One thing about watching Moonlight 1.10, we learned that this show doesn’t believe in making it easy on any of its characters — and that’s one of the things I enjoy about it.

Until next time.

Et il est d'accord avec moi sur les dialogues inutiles de Beth. ^^
La fin était certes décevante sur le plan McBethien, mais c'est vrai qu'on ne pouvait pas réellement s'attendre à ce que Beth abandonne directement Josh. D'un autre côté, Mick se laissait aller pour al première fois, il avait vraiment repris de l'espoir, c'était triste.

Je n'ai pas lu énormément de critiques sur ce site, mais je vais m'y mettre, j'ai beaucoup aimé celle-ci.

[Violet]

J'ai pas besoin de trad, le texte est assez facile à comprendre. Merci! C'est cool comme critique.

"I found Jason Dohring’s performance delectable in this episode." Me too!!!

[Contenu sponsorisé]